-
1 effrenatus
, effrenata, effrenatumнеобузданный, неукротимый -
2 violentia
1) склонность к насилию (sc. M. Antonii C); злобность ( vultūs O); беспощадность ( radii solis PM); жестокость ( fortunae Sl); дикость ( gentium T)2) необузданность ( effrenata C); свирепость ( leonum Lcr); неистовство, буйство ( vinolentorum C)3) крепость ( vini Lcr); резкость, суровость ( hiĕmis Col) -
3 Quousque tandem abutēre, Catilina, patientia nostra?
До каких же пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением?Цицерон, "Речи против Катилины", I, 1, 1: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata jactabit audacia? "Доколе же, наконец, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением? До каких пор твое бешенство будет ускользать от нас? Где предел твоей необузданной дерзости?"- Я, Сашенька, Цицерона уже прочитал, а в следующем классе за Юлия Цезаря примусь. - Какой такой Цицерон? -Римский сенатор. Он спас римскую республику от Катилины. Ах, если бы вы знали, какая это прелесть, его речь против Катилины! "Quousque tandem, Catilina, abutere patientia nostra!" - продекламировал я восторженно. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.)В Государственной думе говорят и в газетах пишут, что г. Шварц, "новый министр народного просвещения, "воздвиг новые барьеры на пути к высшему образованию"... При таком порядке скорее все нынешнее учащееся поколение вырастет, переженится, перестреляется и перемрет, чем - хотя один "неблагонадежный" юноша или таковая же девица получит официальное удостоверение о том, что он (или она), может удовлетворительно перевести Цицероновское: quousque tandem, Catilina? (В. Г. Короленко, О латинской благонадежности.)С Деляновыми и с вашими Нелеповыми, дерзающими звать себя Боголеповыми - житья нет! Я читал недавно в Биржевых вед. циркуляр московского попечителя, запрещающий сообщать сведения по русской истории и географии, так как в начальных училищах закон разрешает жить только чтению и письму. И нашим Катилинам мы не можем сказать: quousque tandem! так как судя по степени их бесстыдства, они твердо уверены, что "их же царствию не будет конца". (B. М. Соболевский - М. М. Стасюлевичу.)Здесь [ на Капитолийском холме Рима ] когда-то решались судьбы вселенной, изрекаемые сенатом совместно с народом, senatus populusque romanus! Здесь гремел цепями пленный Югурта, в триумфе Суллы. [ Сулла здесь назван по ошибке вместо Мария. - авт. ] Здесь Цицерон, как наш Домонтович в думе, возглашал свое знаменитое "Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra". (Д. Л. Мордовцев, По Италии. Путевые арабески,.)Если Вас, Мерик, призовут каким-либо способом, прямо или косвенно, участвовать в войне, что Вы сделаете? Абсолютный отказ? Несомненно. Quousque tandem? Вплоть до расстрела? Я не говорю "нет". Поскольку это касается меня, я говорю: "да". И даже не противясь насилию, не применяя против него насилия. (Ромен Роллан - Виктору Мерику.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quousque tandem abutēre, Catilina, patientia nostra?
-
4 effrenatus
необузданный, неукротимый, potestas effrenata (l. 1 § 2 D. 22, 5. 1. 21. C. 9, 9).Латинско-русский словарь к источникам римского права > effrenatus
См. также в других словарях:
Catiline Orations — The Catiline Orations or Catilinarian Orations were speeches given in 63 BC by Marcus Tullius Cicero, the consul of Rome, exposing to the Roman Senate the plot of Lucius Sergius Catilina and his friends to overthrow the Roman government.The… … Wikipedia
Hendiatris — (Greek for one through three ) is a figure of speech used for emphasis, in which three words are used to express one idea. For example, the phrase wine, women and song uses three words to capture one idea.If the units involved are not single… … Wikipedia
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? — “Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra” is a Latin phrase from Marcus Tullius Cicero s first speech against Catilina. It means “ How long, o Catiline, will you abuse our patience? ”. These words constitute the famous Incipit, which… … Wikipedia
Epimone — ist ein Stil oder Rhetorikmittel, das besonders in altgriechischen oder lateinischen Texten benutzt wird. Es bezeichnet das Verweilen bei einem bestimmten Thema für länger als eigentlich nötig durch die Wiederholung des Gedankens in anderer,… … Deutsch Wikipedia
Catilinaire — Catilinaires Cet article concerne les discours de Cicéron. Pour le roman d’Amélie Nothomb, voir Les Catilinaires. Cicéron dénonce Catalina (188 … Wikipédia en Français
Catilinaires — Cet article concerne les discours de Cicéron. Pour le roman d’Amélie Nothomb, voir Les Catilinaires. Cicéron dénonce Catalina (1880, Cesare Maccari) … Wikipédia en Français
Parti des Démocrates Camerounais — Pour les articles homonymes, voir PDC. Parti des Démocrates Camerounais Cameroonian Party of Democrats … Wikipédia en Français
Catilinarias (Cicerón) — Saltar a navegación, búsqueda Las Catilinarias son cuatro discursos de Cicerón. Fueron pronunciados entre noviembre y diciembre del año 63 a.C., luego de descubierta y reprimida una conjura encabezada por Catilina para dar un golpe de estado. La… … Wikipedia Español
Катилинарии — Цицерон произносит речь против Катилины (Чезаре Маккари, 1882 1888) Катилинарии (лат. Orationes In Catilinam, Речи против Катилины) … Википедия
Parti des démocrates camerounais — Pour les articles homonymes, voir PDC. Parti des Démocrates Camerounais Logo officiel … Wikipédia en Français
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra — Cicéron dénonce Catilina, fresque de Cesare Maccari – la scène est représentée, à tort, se tenant au Sénat romain – Cicéron est debout à gauche, Catilina est assis à droite, à l avant plan, objet de l ostracisme des autres sénateurs. « Quo… … Wikipédia en Français
